CUADERNO DE GUERRA. PROPUESTAS PARA PARARSE A HABLAR, DIBUJAR, PREGUNTAR Y PENSAR SOBRE LA GUERRA Y LA PAZ

Un Cuaderno descargable gratuito de 26 páginas ideado y escrito por Ellen Duthie, ilustrado por Andrea Antinori y diseñado por Alejandra Fernández.

Contenido: una página repleta de preguntas guerreras hechas por niños y niñas, una página invitando a escribir preguntas guerreras propias, con la ayuda de algunas palabras pista, una sección de preguntas , una sección de preguntas de Verdadero o Falso, la oportunidad de entrevistar a varias personalidades reales o ficticias que tendrían mucho que decir sobre la guerra (y sobre la paz), una página para explicar en texto o dibujos a un alienígena de un planeta pacífico qué es la guerra y una página para imaginar cómo explicaría el alienígena la paz a los terrícolas, una página repleta de preguntas (serias) sobre qué haríamos en caso de una invasión alienígena, una doble página repleta de dilemas y una última página para recopilar las mejores preguntas que nos hemos hecho durante todo el Cuaderno, que podrán compartir con Wonder Ponder para que las incluyan en un libro de próxima publicación basado en todas las preguntas que reciban sobre la guerra y la paz.

Desde Wonder Ponder ofrecemos este Cuaderno de guerra de manera gratuita porque nos parece importante que el acceso no se vea limitado por circunstancias económicas.

Si, no obstante, te gustaría reconocer el trabajo que hay detrás del cuaderno (concepto, escritura, ilustración, diseño, corrección, traducciones), puedes hacerlo de dos maneras:

¡DONA PREGUNTAS!

Lo único que pide Wonder Ponder a cambio de la descarga gratuita es que nos dones las preguntas que surjan al compartir este cuaderno de guerra con personas de entre 5 y 17 años de tu entorno. Puedes escribirnos aquí.

¡DONA FONDOS!

Si te gustaría además donar dinero, puedes participar en nuestra campaña de recaudación PREGUNTAS CONTRA LA GUERRA.

Todas las donaciones irán al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).

Puedes donar aquí.

¡Gracias!

Descarga el cuaderno haciendo clic en la imagen arriba o aquí.

THE WAR NOTEBOOK. IDEAS FOR TALKING, DRAWING, ASKING QUESTIONS AND THINKING ABOUT WAR AND PEACE

A free downloadable 26 page notebook, developed and written by Ellen Duthie, illustrated by Andrea Antinori and designed by Alejandra Fernández.

Contents: a page full of war and peace questions from kids and teens, a page where you can write your own questions with the inspiration of some spark words, a true or false section, the chance to interview real or fictional people who might have interesting things to say about war (and peace), a page to explain war in writing or drawing to an alien from a planet where there are no wars, a page to imagine how the alien from the peaceful planet might explain to us what it’s like to live there, a page full of (serious) questions about what we would do in the event of an alien invasion, a double page full of dilemmas and a last page for readers to collect the best questions they have come up with while reading, drawing and writing in the War Notebook, which they may share with Wonder Ponder for us to include them in a book based on all the questions on war and peace we receive.

At Wonder Ponder we are offering this War Notebook free of charge because we believe it is important for access not to be limited financially.

However, if you feel you would like to recognise the work involved in creating this notebook (concepto, writing, illustration, design, proofreading, translations), you have two ways of doing to.

DONATE QUESTIONS!

All Wonder Ponder would like in exchange for the free download is for you to donate to us any questions that arise from sharing the war notebook with children and teens around you. Please send them here.

DONATE FUNDS!

If you would like to donate money, please take part in our fund-raising campaign QUESTIONS AGAINST WAR.

All donations will go to the UNHCR (the UN Refugee Agency) .

Donate here.

Thank you!

Download the booklet clicking on the image above or here.

CADERNO DE GUERRA. PROPOSTAS PARA PARAR E DIALOGAR, DESENHAR, PERGUNTAR E PENSAR SOBRE A A GUERRA E A PAZ

Um caderno gratuito de 26 páginas para download, concebido e escrito por Ellen Duthie, ilustrado por Andrea Antinori e desenhado por Alejandra Fernández. Traduçao portuguesa de Joana Rita Sousa (Filocriatividade).

A Wonder Ponder disponibiliza este Caderno de Guerra de maneira gratuita para que seu o acesso não seja limitado por circunstâncias económicas.

Ainda assim, se quiser contribuir e reconhecer o trabalho envolvido na criação deste Caderno (conceito, escrita, ilustração, design, revisão, traduções), pode pode fazê-lo de duas maneiras.

ATRAVÉS DA DOAÇÃO DE PERGUNTAS!

A único coisa que a Wonder Ponder pede em troca do download gratuito é que nos sejam doadas as perguntas que surjam ao partilhar este Caderno de Guerra com pessoas com idades compreendidas entre os 5 e os 17 anos. Pode fazê-lo aquí.

ATRAVÉS DE UM DONATIVO!

Se também gostaria de doar dinheiro, pode participar na nossa campagna de angariação PERGUNTAS GUERREIRAS. Todos os donativos revertem para o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR)

Pode fazê-lo aquí.

Obrigado!

Baixe o livreto clicando na imagem acima ou aqui.

TACCUINO DI GUERRA. PROPOSTE PER FERMARSI A PARLARE, DISEGNARE, INTERROGARSI E RIFLETTERE SULLA GUERRA E SULLA PACE

Un taccuino di 26 pagine scaricabile gratuitamente, ideato e scritto da Ellen Duthie, illustrato da Andrea Antinori e impaginato da Alejandra Fernández.

Contenuto: una pagina intera di domande marziali fatte da bambine e bambini; una pagina che invita a scrivere le proprie domande marziali con l’aiuto di alcune parole chiave; una sezione di domande; una pagina di Vero o Falso; l’opportunità di intervistare persone reali o immaginarie che avrebbero molto da dire sulla guerra (e sulla pace); una pagina per spiegare cos’è la guerra a un alieno proveniente da un pianeta pacifico a parole o per immagini, e una pagina per immaginare come l’alieno spiegherebbe la pace ai terrestri; una pagina piena di domande (serie) su cosa faremmo in caso di invasione aliena; una doppia pagina piena di dilemmi e un’ultima pagina per raccogliere le migliori domande che ci siamo posti in tutto il Taccuino, che potranno essere condivise con Wonder Ponder e incluse in un libro di prossima pubblicazione basato su tutte le domande ricevute sulla guerra e sulla pace.

Noi di Wonder Ponder offriamo questo Taccuino di guerra gratuitamente perché ci sembra importante permettere a tutti di accedervi indipendentemente dalle condizioni economiche.

Se però ti piacerebbe riconoscere il lavoro che c’è dietro questo taccuino (ideazione, scrittura, illustrazione, impaginazione, correzione, traduzioni), puoi farlo in due modi:

DONA LE DOMANDE!

La sola cosa che Wonder Ponder chiede in cambio del download gratuito è di ricevere in dono le domande che nasceranno dalla condivisione di questo taccuino con persone tra i 5 e i 17 anni che conosci. Puoi scriverci qui.

DONA FONDI!

Se in più ti piacerebbe fare una donazione in denaro, puoi partecipare alla nostra campagna di raccolta fondi DOMANDE CONTRO LA GUERRA.

Le donazioni saranno interamente destinate all’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR). Fai qui la tua donazione.

Grazie!